Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

galerie couverte

  • 1 xystus

    xystus, i, m. xyste. [st2]1 [-] chez les Grecs, portique, galerie couverte où s'exerçaient les athlètes pendant l'hiver. [st2]2 [-] chez les Romains, promenade découverte ou terrasse d'un jardin, qui était entourée de carrés de fleurs, bordés de buis.    - [gr]gr. ξυστός.
    * * *
    xystus, i, m. xyste. [st2]1 [-] chez les Grecs, portique, galerie couverte où s'exerçaient les athlètes pendant l'hiver. [st2]2 [-] chez les Romains, promenade découverte ou terrasse d'un jardin, qui était entourée de carrés de fleurs, bordés de buis.    - [gr]gr. ξυστός.
    * * *
        Xystus, xysti, m. g. Vitruuius. Galerie couverte large et spatieuse à se pourmener, ou luicter, et faire autre exercice.

    Dictionarium latinogallicum > xystus

  • 2 musculus

    muscŭlus, i, m. [mus] [st2]1 [-] petit rat, petite souris. [st2]2 [-] muscle, fibre; nerf, vigueur, force. [st2]3 [-] Plaut. moule (coquillage). [st2]4 [-] galerie (couverte et mobile pour protéger les assaillants). [st2]5 [-] Isid. petite embarcation à voile.    - musculus aquatilis, Plin.: rat d'eau.    - sub musculo milites vectibus infima saxa turris hostium, quibus fundamenta continebantur, convellunt, Caes. BG. 2, 11: sous la galerie, à l'aide de leviers, les soldats ébranlent, au bas de la tour des ennemis, les pierres qui maintenaient les fondations. - voir hors site musculus.
    * * *
    muscŭlus, i, m. [mus] [st2]1 [-] petit rat, petite souris. [st2]2 [-] muscle, fibre; nerf, vigueur, force. [st2]3 [-] Plaut. moule (coquillage). [st2]4 [-] galerie (couverte et mobile pour protéger les assaillants). [st2]5 [-] Isid. petite embarcation à voile.    - musculus aquatilis, Plin.: rat d'eau.    - sub musculo milites vectibus infima saxa turris hostium, quibus fundamenta continebantur, convellunt, Caes. BG. 2, 11: sous la galerie, à l'aide de leviers, les soldats ébranlent, au bas de la tour des ennemis, les pierres qui maintenaient les fondations. - voir hors site musculus.
    * * *
        Musculus, pen. corr. Diminutiuum. Plin. Cic. Petite soris, Sorisseau, Petit rat, Raton.
    \
        Musculus. Plaut. Plin. La partie charnue du corps composee de chair, nerfs, veines et arteres, Muscle, ou soris.

    Dictionarium latinogallicum > musculus

  • 3 porticus

    porticŭs, ūs, f. [st2]1 [-] portique, galerie à colonnes. [st2]2 [-] portique (du préteur). [st2]3 [-] portique d'un théâtre (les dernières places). [st2]4 [-] l'entrée d'une tente. [st2]5 [-] galerie couverte, mantelet (de guerre). [st2]6 [-] auvent, appentis; toit, abri. [st2]7 [-] au fig. le Portique (où Zénon a enseigné), la doctrine stoïcienne, l'école de Zénon.
    * * *
    porticŭs, ūs, f. [st2]1 [-] portique, galerie à colonnes. [st2]2 [-] portique (du préteur). [st2]3 [-] portique d'un théâtre (les dernières places). [st2]4 [-] l'entrée d'une tente. [st2]5 [-] galerie couverte, mantelet (de guerre). [st2]6 [-] auvent, appentis; toit, abri. [st2]7 [-] au fig. le Portique (où Zénon a enseigné), la doctrine stoïcienne, l'école de Zénon.
    * * *
        Porticus, huius porticus, f. ge. Ouid. Cic. Gallerie ou pourmenoir où on se retiroit pour le soleil, ou pour la pluye, Portique.

    Dictionarium latinogallicum > porticus

  • 4 arcade

    nf., ouverture pratiquée dans un mur et dont la partie supérieure forme un arc: ARKÂDA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Saxel.002, Villards Thônes.028) ; ê nm. (003, Gruffy.014). - E.: Passage.
    A1) portique // galerie couverte devant une façade et dont la voûte est soutenue par des arcades ou des colonnes, (souvent au pluriel en savoyard avec le sens de suite / ensemble arcade d'arcades), passage couvert entre deux maisons: ar, âr nmpl. (004), ê, êr (003,014, Leschaux) ; arkâde nfpl. (001,002,003,004) ; vyorba nf. (004), R. => Escalier.
    A2) arcade au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte: déshérda < décharge> nf. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > arcade

  • 5 пасаж

    м 1. (в текст) passage m; 2. рядко passage m (galerie couverte réservée aux piétons); 3. (ято дивеч или риба) passage m.

    Български-френски речник > пасаж

  • 6 tunnel excavation

    fouille couverte f, fouille en galerie f, fouille en souterrain f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > tunnel excavation

  • 7 tunnelling

    fouille couverte f, fouille en galerie f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > tunnelling

См. также в других словарях:

  • Galérie couverte —   [gale ri ku vɛrt; französisch »gedeckte Galerie«] die, / s s, v. a. in Frankreich verbreiteter Typ der jungsteinzeitlichen Megalithgräber; ein unterirdisch angelegter, schmaler Gang, mit stehenden Steinplatten ausgelegt und mit Steinplatten… …   Universal-Lexikon

  • Galerie couverte — Gale|rie cou|verte [galriku vɛrt] die; , s s [galriku vɛrt] <aus gleichbed. fr. galerie couverte, eigtl. »gedeckte Galerie«> vor allem in Frankreich verbreiteter Typ von jungsteinzeitlichen ↑Megalithgräbern mit unterirdisch angelegten… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Galerie couverte, galerie paravalanche — ● Galerie couverte, galerie paravalanche passage protégé contre les chutes de pierres ou de neige …   Encyclopédie Universelle

  • galerie — [ galri ] n. f. • 1316; it. galleria, lat. médiév. galeria 1 ♦ Lieu de passage ou de promenade, couvert, beaucoup plus long que large, ménagé à l extérieur ou à l intérieur d un édifice ou d une salle. Galerie autour d un bâtiment. ⇒ péristyle.… …   Encyclopédie Universelle

  • Galerie Borthier — Galerie Bortier 50°50′40″N 4°21′18″E / 50.84444, 4.355 …   Wikipédia en Français

  • GALERIE — s. f. Pièce d un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l on peut se promener à couvert. La grande galerie du Louvre. Faire une galerie. Se promener dans une galerie. Une galerie ouverte par arcades. Galerie vitrée. Prov. et fig., Ce sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • galerie — (ga le rie) s. f. 1°   Lieu d une maison qui est couvert et qui est propre à la promenade. •   Allez l entretenir dans cette galerie, CORN. Cid. I, 5. •   Un petit cabinet qui joint la galerie, MAIR. Soliman, III, 2. •   Rien n est égal à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GALERIE — n. f. Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert. Se promener dans une galerie. Galerie vitrée. Il se dit aussi d’un Vestibule, d’un couloir spacieux courant le long des pièces d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Galerie Bortier — 50°50′40″N 4°21′18″E / 50.84444, 4.355 …   Wikipédia en Français

  • Galerie des blasons des départements français — Armorial des départements de France Peu de départements ou de régions ont officiellement adopté des armoiries. Les conseils généraux et les conseil régionaux adoptent plus généralement des logos publicitaires, censés être plus… …   Wikipédia en Français

  • Allée couverte du Mourrel das Fadas (Aude) — Dolmen Lo Morrel dos Fados Dolmen Lo Morrèl de las Fadas, à Pépieux (Aude, France) Le dolmen Lo Morrel dos Fados s élève sur un coteau planté de pins nommé « Morrèl de las Fadas » (coteau des Fées), situé à Pépieux, à la limite de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»